From handwritten classifieds in Paris newspapers to today’s apps like Jade and Plum, the way Parisians connect for casual encounters has evolved-without losing its quiet, poetic charm.